Multidisciplin@

La conveniencia y utilidad de disponer de un diccionario bilingüe francés – español de México surgió en el aula, al desarrollar nuestra actividad cotidiana. El uso de los diccionarios bilingües comunes demostró que las traducciones al español de España que se encuentran en éstos generan errores e incomprensión en los estudiantes. A esta dificultad se agrega lo limitado del léxico de los estudiantes en su propia lengua. Salvar esos escollos fue el motivo que me llevó a concebir este nuevo diccionario. Éste tiene como características verter traducciones y utilizar en las explicaciones el español de México, incluir en la macroestructura el léxico que requieren los universitarios, adecuarse al perfil de los mismos en su carácter de usuarios, y explicar los vocablos que pudieran presentar dificultad para su comprensión, especialmente si designan conceptos básicos para las carreras que se siguen en la Facultad de Estudios Superiores (FES) Acatlán.

The benefit and usefulness of having a French–Mexican Spanish bilingual dictionary arose in the classroom, when developing our daily activities. The use of common bilingual dictionaries showed that translations into Spanish from Spain, which are to be found in these dictionaries, cause mistakes and misunderstandings in students. Students’ limited vocabulary in their own language also affects the aforementioned problem. The reason that led me to conceive this new dictionary was to overcome these obstacles. Its main features are to give translations using the Spanish from Mexico for the explanations, to include in the macrostructure the lexicon required by university students, to adapt to the students’ profile as users, and to explain the words that might cause problems understanding them, especially if they designate basic concepts for the majors available at the Acatlan School of Higher Studies (FES).

Durante el siglo XX la clase media, hombres y mujeres, terminaron por llevarse su identidad, y las relaciones interpersonales, al trabajo. Los repertorios culturales basados en el mercado configuran e informan las relaciones emocionales e interpersonales que se entrelazaron con el lenguaje de la psicología que, combinados, forjaron nuevas formas de sociabilidad. Habitualmente se ha afirmado que el capitalismo tiene un rostro frío, desprovisto de emociones y que las esferas pública y privada se oponen irremediablemente. Sin embargo, Illouz (2003, 2007, 2008, 2009) muestra de qué modo el capitalismo ha alimentado una intensa cultura emocional, favoreciendo el desarrollo de una nueva cultura de la afectividad. Desenterramos la configuración del papel de los psicólogos, que junto a una amplia esfera de la vida social en la que el Estado, la academia psicológica, distintos segmentos de las industrias culturales, el gran mercado de los medicamentos y la cultura popular (libros de autoayuda, grupos de apoyo, talks shows, programas de asesoramiento o de rehabilitación, talleres, sesiones de terapia, masters, diplomados, Internet) coincidieron para crear un campo de acción, un discurso, con sus propias reglas, objetos y límites. Y estos campos se mantienen mediante el mecanismo del “habitus” de Bordieu.

During the twentieth century middle class men and women, eventually brought their identity, and interpersonal relationships to work. The cultural repertoires based on the market give shape and information about emotional and interpersonal relationships, which were intertwined with the language of psychology, which combined forged new forms of sociability. Usually it has been claimed that capitalism has a cold, devoid of emotions face, and that public and private spheres are irremediably opposed. However, Illouz (2003, 2007, 2008, 2009) shows how capitalism has fuelled an intense emotional culture, promoting the development of a new culture of affection. The configuration of the role of psychologists was dug up, along with a wide sphere of social life in which the State, the psychology academia, different segments of cultural industries, the large medicine market and popular culture (self-help books, support groups, talks shows, rehabilitation or counselling programs, workshops, therapy sessions, masters, courses, Internet) coincided to create a scope, a speech with its own rules, objects and limits. And these fields are maintained through the mechanism of Bourdieu’s “habitus”.

Los trastornos en la conducta alimenticia (TCA) se han convertido en un problema de salud pública en la mayoría de los países debido a su alarmante incremento. México no escapa de esta situación, por eso se decidió hacer una investigación exploratoria sobre este tema en la carrera de Pedagogía en la FES Acatlán (2008). Con base en los resultados obtenidos, se consideró oportuno escribir este artículo para comentar dos alteraciones por sobrealimentación debido a la ingesta compulsiva, pues son poco conocidos en este campus: el trastorno por atracón (TA) y la vomitina o síndrome del vómito inducido (SVI); sin embargo, su incidencia es un foco de alarma para esta comunidad universitaria. Los cuadros clínicos de ambos desórdenes permiten a los expertos hacer un diagnóstico diferenciado. El TA se identifica por episodios descontrolados de ingestas copiosas y rápidas de alimentos, sin utilizar métodos compensatorios para controlar el peso, pero van acompañados de sentimientos de culpa y de vergüenza. El SVI se caracteriza por el impulso irrefrenable de comer para vomitar, en lugar de sólo darse un atracón y después eliminar lo ingerido a través del vómito con el fin de liberarse de lo que se ha consumido. Un primer paso es saber si están presentes o no en esta población.

Eating behavior disorders (EBD) have become a public health problem in most countries due to their alarming increase. Mexico does not escape from this situation, which led to an exploratory research among students in the Pedagogy Degree Program at Acatlan Faculty of Higher Studies (2008). Based on the results obtained, it was considered appropriate to write this article to comment on two alterations caused by overeating due to binge eating, as they are almost unknown in this campus: binge eating disorder (BED) and “vomitina” or induced vomiting syndrome (IVS), since their impact is a source of alarm for the members of the Faculty. Clinical manifestations of both disorders allow experts to make a differential diagnosis. The BED is identified by uncontrolled episodes of heavy and fast intake of food without the use of compensatory methods for weight control, but accompanied by feelings of guilt and shame. The IVS is characterized by an uncontrollable urge to eat in order to vomit, rather than just binge and then get rid of what was ingested through vomiting with the purpose of releasing themselves from what has been eaten. A first step is to know they exist.

La ideología del sistema de partidos en México es la herencia de la historia del partido hegemónico y se manifiesta en la exclusión del conflicto político tanto del discurso como de la práctica política de los actores en la arena institucional. Las consignas del sistema referidas a la pluralidad democrática expresan un operador ideológico “universal” que normaliza las contradicciones en la hegemonía ideológica de las fuerzas dominantes, dicho operador se nombra como ideología de la pragmática. El presente artículo confronta, en distintas dimensiones del estudio de la ideología, la historia y los principios de los tres partidos importantes en México para determinar las implicaciones en la construcción y funcionamiento de la realidad social.

The ideology of the political party system in Mexico is the heritage of the hegemonic party history, which appears in the exclusion of political conflict from the discourse as well as from the political practice of the actors in the institutional arena. The slogans of the system related to democratic pluralism express a “universal” ideological operator that normalizes the contradictions in the ideological hegemony of the dominant forces; such operator is named as ideology of the pragmatic. This article compares, within different dimensions of the study of ideology, the history and the principles of the three major parties in Mexico in order to determine the implications in the construction and operation of social reality.

En este trabajo se mostrará con base en fuentes historiográficas primarias y secundarias, cómo las deudas interna y externa dejadas por el virreinato fueron tratadas de solventar entre 1821 y 1831 por medio de indemnizaciones, haciendo alusión a las causas entre 1809 y 1821, para luego pasar propiamente a su indemnización entre 1821 y 1831. Luego seguiremos con las indemnizaciones dentro del desorden político, social y hacendario de 1827 a 1831 y con el resultado de la medida de la capitalización de intereses de la deuda externa, concluyendo con que la herencia de la colonia en números rojos nunca permitió vislumbrar un inmediato equilibrio político social ni económico para el México recién independiente.

This paper presents, based on primary and secondary historiographical sources, how the domestic and foreign debt left by the viceroyalty was tried to be resolved between 1821 and 1831 through indemnification, referring to the causes between 1809 and 1821, and then presenting the actual indemnification between 1821 and 1831. The paper continues with the indemnification within the political, social and tax unrest from 1827 to 1831 and with the result of the measurement of the capitalization of interests in foreign debt, concluding that the legacy in red numbers of the colony never allowed to foresee an immediate political, social or economic balance for the newly independent Mexico.

El modelo de gerencia pública oferta soluciones a los problemas de las administraciones públicas, sin embargo, su funcionamiento más allá de cambios estructurales o reglamentarios, exige que los funcionarios piensen y se conduzcan como gerentes públicos. ¿Cómo llega un funcionario a pensar y comportarse como un gerente? Este artículo expone un análisis atrevido sobre este tema con elementos del psicoanálisis, y reflexiona sobre las posibilidades de éxito de la gerencia pública en México.

The public management model offers solutions to the problems of public administrations, however, their performance beyond regulatory or structural change, requires officers to think and behave as public managers. How does a civil servant get to think and behave as a manager? This article presents an audacious analysis on this subject with elements of psychoanalysis, and reflects on the possibilities of success of public management in Mexico.

En el artículo, se presenta un recuento de elementos que describen el proceso o génesis de la figura municipal, a través de consideraciones históricas y de diversos conceptos que se han implicado en el desarrollo del municipio.

Se parte de las características del ser humano como causa y motor de la figura. Asimismo se exponen diversas corrientes de pensamiento que se ostentan como explicativas de la institución municipal, a partir de los fenómenos naturales surgidos de la característica gregaria del ser humano.

Se presentan también algunas explicaciones de la división territorial en municipios, que se han tomado como punto de referencia en diversos estados.

Finalmente se expone un estudio sobre Roma como natural iniciador de la Institución, y de igual forma se investiga su desarrollo en la península Ibérica, como antecedente inmediato y directo de la implantación de la Institución en territorio americano, cuando en España desaparecían los Ayuntamientos por determinación de Carlos V, en la batalla de Villalar en contra de los comuneros, que pretendían sostener su movimiento.

The article presents an account of elements that describe the process or genesis of the municipal institution, through various historical considerations and concepts that have been involved in the development of the municipality.

As a starting point, there are the human characteristics as the cause and motor of the institution.

Likewise, various schools of thought that are considered as explanatories of the municipal institution are presented, starting from the natural phenomena that arise from the gregarious characteristic of the human being.

Some explanations for the territorial division into municipalities, which have been taken as a reference point in several states, are also presented.

Finally, a study of Rome as a natural initiator of the institution is presented and in the same way, as a direct and immediate antecedent of the implementation of the institution in American territory, its development in the Iberian Peninsula is researched, when the city councils in Spain disappeared by decision of Charles V at the Battle of Villalar against the commoners, who expected to sustain their movement.